注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

平台令窩棚

小小窩棚只一角,吃飯睡覺好歇脚。關門不問棚外事,無憂無慮好快活。

 
 
 

日志

 
 

卡萨布兰卡(音画版)  

2012-03-28 00:34:40|  分类: Flash音樂 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

      卡萨布兰卡(音画版)

    演唱者:Bertie Higgins
    制作:红尘有你

    歌词中英文对译
  
    I fell in love with you
    我坠入了爱河
 Watching Casablanca
    与你一起看《卡萨布兰卡》时
 Back row at the driven show
    在露天汽车剧院后排
 In the flickering light
    摇曳的亮光中
 Pop-corn and cokes
    可乐与玉米花
 Beneath the stars
    在星空下
 Became champagne & caviar
    仿佛香槟和鱼子酱
 Making love
    爱意情长
 On the long hot summer’s night
    漫长炎热的夏夜里
  
    I thought you fell in love with me
    我以为你也爱上了我
 Watching Casablanca
    与你一起看《卡萨布兰卡》时
 Holding hands beneath the paddle fan
    电扇下双手相拥
 In Rick’s candle-lit cafe
    在Rick咖啡店的烛光下
 Hiding in the shadows from the spots
    在探照灯照不见的烛光下
 A rocky moonlight in your arms
    洒在你臂弯中的月光
 Making magic in the movie
    在银幕上演绎着神奇
 In my old Chevrolet
    躺在我旧雪弗莱车中
  
    Oh a kiss is still a kiss
    啊,《卡萨布兰卡》中的亲吻
 In Casablanca
    缠绵依旧
 A kiss is not a kiss without your sign
    失去你的叹息, 温情不再有
 Please come back to me
    回到我的身边来
 In Casablanca
    随着《卡萨布兰卡》
 I love you more and more each day
    时光虽流逝
 As time goes by
    对你的爱恋却与日俱增
  
    I guess there are many broken hearts
    我想,在卡萨布兰卡
 In Casablanca
    一定会有许多破碎的心
 You know I’ve never really been there
    你知道我不曾到过那儿
 So I don’t know
    所以不得而知
  
    I guess our love story will never be seen
    我想,我俩的爱情故事永远不会出现
 On the big wide silver screen
    在银幕上
 But it hurt just as badly
    但是,看着你离我而去
 When I had to watch you go
    我的心一样痛楚
  
    Oh a kiss is still a kiss
    啊,《卡萨布兰卡》中的亲吻
 In Casablanca
    缠绵依旧
 A kiss is not a kiss without your sign
    失去你的叹息, 温情不再有
 Please come back to me
    回到我的身边来
 In Casablanca
    随着《卡萨布兰卡》
 I love you more & more each day
    时光虽流逝
 As time gose by
    对你的爱恋却与日俱增 

    Bertie Higgins于1944年12月8日出生于佛罗里达州,Bertie身为职业音乐家,坚实的音乐基础使他在60年代早期的单独演唱能够脱颖而出,一鸣惊人。经过七十年代的酝酿,1982年他的首次演唱《天堂里的另一天》实际上使他东山再起,因为这是他自1968年落漠以来在音乐上的又一次冒险。1982 年他的《主要乐章》榜居第十,也是他唯一的成功之作;这首Casablanca是Bertie Higgins在1986年录唱。

    卡萨布兰卡(casablanca): 得名于西班牙语,意即为“白色的房子”。卡萨布兰卡是摩洛哥第一大城市。巴西电影《卡萨布兰卡》更是让这座白色之城闻名世界。由于“卡萨布兰卡”实在响亮,知道城市原名“达尔贝达”(DarelBeida)的人反倒不多了。卡萨布兰卡是摩洛哥最大港口城市,濒临大西洋。原称卡萨布兰卡,摩洛哥独立后改称达尔贝达。达尔贝达是摩洛哥的最大城市和主要港口,也是摩洛哥的商业金融中心地。 
 

  评论这张
 
阅读(664)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017